Lønstatistik · DISCO 2643
Løn inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde
En lønmodtager inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde i Danmark tjener typisk 44.552 kr. om måneden – en stigning på +2,3 % i forhold til 2024.
- 25 % tjener under
- 34.737 kr.
- Median
- 44.552 kr.
- 25 % tjener over
- 58.275 kr.
- Gennemsnit
- 47.708 kr. Pr. måned inkl. pension
- Timeløn
- 361,79 kr. Pr. præsteret time
- Udvikling
- +2,3 % Fra 2024 til 2025
- Fuldtidsansatte
- 533 I lønstatistikken
Kilde: Danmarks Statistik, LONS20 (2025). Månedsløn er før skat og inkl. pension.
Det korte svar
Hvad tjener en lønmodtager inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde?
Gennemsnitsløn
En lønmodtager inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde tjener i gennemsnit 47.708 kr. om måneden, og medianen er 44.552 kr.
Lønspænd
Halvdelen af alle lønmodtagere inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde tjener mellem 34.737 kr. og 58.275 kr. om måneden.
Sektor
Højest løn i staten (53.698 kr.), lavest i den private sektor (45.129 kr.) – en forskel på 19,0 %.
Køn
Mænd tjener i gennemsnit 6,8 % mere end kvinder i dette erhverv.
Løn fordelt på sektor
2025Gennemsnitlig månedsløn inkl. pension. Procenten viser forskellen til alle sektorer. Sektorer uden tal har for få ansatte i erhvervet.
Lønudvikling 2013–2025
+25,7 % samletGennemsnitlig månedsløn inkl. pension for hvert år. Beløbene er ikke korrigeret for inflation.
Hvad består lønnen af?
Månedslønnen er mere end grundlønnen. Sådan fordeler den gennemsnitlige løn sig på de dele, Danmarks Statistik måler.
- BasislønGrundløn og faste tillæg 84,7 % 40.418 kr.
- PensionArbejdsgiver, arbejdstager og ATP 11,8 % 5.613 kr.
- GenetillægAften, nat, weekend og helligdage 2,1 % 1.015 kr.
- Bonus og uregelmæssige betalingerFx årsbonus og engangstillæg 1,3 % 617 kr.
- PersonalegoderFx fri bil, telefon og frokost 0,1 % 45 kr.
- Samlet månedsløn 100 % 47.708 kr.
Overtidsbetaling er ikke med i månedslønnen. Den udgør i gennemsnit 0,84 kr. pr. præsteret time.
Hvad kan du forvente at tjene?
Et pejlemærke ud fra lønspændet. Den faktiske løn afhænger af erfaring, ansvar, sektor og arbejdsplads.
Ny i faget
34.737 kr.Typisk niveau de første år. Lønnen bør stige mærkbart, efterhånden som du får erfaring.
Erfaren
44.552 kr.Med nogle års erfaring bør du som minimum ligge her – mere, hvis du har specialkompetencer.
Senior eller specialist
58.275 kr.Her ligger den bedst lønnede fjerdedel – ofte med ledelses- eller specialistansvar.
Løn fordelt på køn
2025Gennemsnitlig månedsløn for mænd og kvinder i samme erhverv.
Mænd tjener i gennemsnit 6,8 % mere end kvinder i dette erhverv. Forskellen kan skyldes forskelle i stillinger, erfaring og sektor – ikke nødvendigvis ulige løn for samme arbejde.
Løn fordelt på region
2025Lønnen er højest i hovedstadsområdet – men det er bolig og transport typisk også. Tallene gælder alle erhverv samlet.
Kilde: Danmarks Statistik, LONS30. Opgørelsen er ikke opdelt på erhverv.
Løn fordelt på alder
2025Lønnen vokser typisk mest i 20'erne og 30'erne og topper i aldersgruppen 50–54 år. Tallene gælder alle erhverv samlet.
Kilde: Danmarks Statistik, LONS50. Opgørelsen er ikke opdelt på erhverv.
Hvis du mister jobbet
Dagpenge udgør 90 % af din tidligere løn efter AM-bidrag – men højst 22.041 kr. om måneden i 2026.
Med en månedsløn på 44.552 kr. dækker dagpengene omkring 49 % af lønnen – du går cirka 22.511 kr. ned om måneden før skat. Det kræver, at du er medlem af en a-kasse.
Skøn for fuldtidsforsikrede. Der er ikke taget højde for dimittendsats, beskæftigelsestillæg eller supplerende dagpenge.
Lønnen inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde i kontekst
Med en gennemsnitlig månedsløn på 47.708 kr. ligger lønnen inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde 9,7 % under gennemsnittet for alle lønmodtagere i Danmark (52.846 kr.). Det giver en placering som nr. 216 af 378 erhverv.
Halvdelen af alle lønmodtagere inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde i Danmark tjener mellem 34.737 kr. (nedre kvartil) og 58.275 kr. (øvre kvartil) om måneden – et spænd på 23.538 kr. Spændet afspejler forskelle i erfaring, ansvar, specialisering, sektor og geografi.
Er du ny i jobbet, ligger du typisk i den nederste del af spændet. Med nogle års erfaring bør du nærme dig medianen på 44.552 kr., og ligger du over 58.275 kr., hører du til de bedst lønnede 25 procent.
Blandt de sektorer, der beskæftiger lønmodtagere inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde, er lønnen højest i staten med 53.698 kr. om måneden i gennemsnit, mens den er lavest i den private sektor med 45.129 kr. Forskellen er 19,0 %.
Husk, at månedslønnen her er inklusive pension. Offentlige arbejdsgivere betaler ofte en højere pensionsprocent end private, mens bonus og andre variable løndele er mere udbredt i det private.
Fra 2013 til 2025 er den gennemsnitlige månedsløn inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde steget fra 37.967 kr. til 47.708 kr. – en samlet ændring på +25,7 %. Det svarer til +1,9 % om året i gennemsnit.
Det seneste år er lønnen ændret med +2,3 %. Tallene er ikke korrigeret for inflation, så reallønnen har udviklet sig mindre – især i årene med høj inflation omkring 2022.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad tjener en lønmodtager inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde i gennemsnit?
En lønmodtager inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde tjener i gennemsnit 47.708 kr. om måneden (2025). Det er den samlede løn inklusive pension, tillæg, bonus og personalegoder – før skat.
Hvad er medianlønnen inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde?
Medianlønnen er 44.552 kr. om måneden. Halvdelen tjener mere, og halvdelen tjener mindre. Medianen påvirkes ikke af enkelte meget høje lønninger og er derfor ofte et bedre bud på en typisk løn end gennemsnittet.
Hvad er lønspændet inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde?
De 25 procent lavest lønnede tjener under 34.737 kr. om måneden, og de 25 procent bedst lønnede tjener over 58.275 kr.
Hvad er timelønnen inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde?
Fortjenesten pr. præsteret time er 361,79 kr. i gennemsnit. Præsterede timer er de timer, der faktisk arbejdes – ferie, sygdom og helligdage tæller ikke med. Derfor er timelønnen højere, end hvis man deler månedslønnen med 160,33 timer.
Stiger lønnen inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde?
Fra 2024 til 2025 er den gennemsnitlige månedsløn ændret med +2,3 %. Se grafen over lønudviklingen for hele perioden.
Er der forskel på mænds og kvinders løn inden for translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde?
Mænd tjener i gennemsnit 6,8 % mere end kvinder i dette erhverv. Forskellen kan skyldes forskelle i stillinger, erfaring, arbejdstid og sektor – ikke nødvendigvis ulige løn for samme arbejde.
Er lønnen brutto eller netto?
Alle beløb er brutto, altså før AM-bidrag og skat. Beløbene er inklusive pensionsbidrag fra både arbejdsgiver og lønmodtager. Det beløb, du får udbetalt, er derfor mindre.
Hvor kommer tallene fra?
Tallene kommer fra Danmarks Statistiks lønstatistik, tabel LONS20 (løn efter arbejdsfunktion), LONS30 (område) og LONS50 (alder). Statistikken dækker lønmodtagere i hele landet og opdateres én gang om året. Selvstændige er ikke med.
Hvad betyder DISCO-kode 2643?
DISCO-08 er Danmarks Statistiks klassifikation af arbejdsfunktioner, bygget på den internationale ISCO-08. Kode 2643 har betegnelsen "Translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde".